9月3日（木）SEMICON Taiwan期間中に、立食形式でのネットワーキングを目的としたレセプション”RISE-A Japan Night”を開催いたします。半導体、AI、先端技術をテーマに、市場動向や技術トレンドについて意見を交わし、新たなビジネスや国際協業の可能性を探ります。「InnoPad Taipei」ならではのオープンで創造的な環境のもと、リアルな交流を通じて、日台のテクノロジーエコシステムのさらなる発展を目指します。入退場自由、軽食も御用ございますので、ぜひお気軽にご参加ください！

9月3日（星期四）SEMICON Taiwan 展會期間，我們將舉辦「RISE-A Japan Night」交流酒會，採自由站立式餐會形式，提供與會者輕鬆交流與拓展人脈的機會。
本活動以半導體、AI 與先進科技為主題，邀請與會者交流市場趨勢與技術發展，並共同探索新的商業合作與跨國合作契機。
在 InnoPad Taipei 開放且充滿創新的環境中，透過面對面的深度交流，促進日本與台灣科技生態系的持續發展
誠摯邀請您把握這難得的交流機會，踴躍參與！

During SEMICON Taiwan on Thursday, September 3, we are pleased to host the "RISE-A Japan Night" networking reception, featuring a standing-style reception designed to encourage meaningful networking and interaction.　Focusing on semiconductors, AI, and advanced technologies, the event provides a platform for participants to exchange insights on market trends and technology developments while exploring new business opportunities and cross-border collaboration.　Held in the open and innovative environment of InnoPad Taipei, the reception offers valuable face-to-face networking opportunities that contribute to the continued growth of the Japan–Taiwan technology ecosystem.
We warmly invite you to join us for this unique networking opportunity!